天堂裡的農夫
從前，一個生活貧窮、心地虔誠的農夫死了，來到了天堂的門前。同時來的還有一位生前富甲一方的大財主，他也想進天堂。聖彼得拎著鑰匙來了，他打開了大門讓進了財主，似乎沒有看見農夫，就把門隨手關上了。這時外面的農夫聽到了財主如何受到各種各樣的禮遇和接待，那兒既有奏樂，又有歌唱，最後一切又歸於平靜了。聖彼得又來了，打開了門，讓農夫進去了。農夫原想他進去後也會有奏樂和歌唱，可裡面竟是靜悄悄的一片。不過他還是受到了很熱情的接待，天使們走來歡迎他，只是沒有誰來唱歌。於是農夫問聖彼得為什麼財主來給他唱歌，而他來卻不一樣，好像天堂和人間一樣，也存在著偏心。聖彼得回答說：“根本不是這回事，你和任何別的人一樣對我們來說都很可愛，也一定會和那富人一樣享受天堂裡每一樂趣，但是像你這樣的窮人每天都有人來到天堂，而像這樣的富人一百年內進天堂的卻只有一個呢！”
上帝的食物
從前有姊妹倆，一個膝下無子卻很富裕；一個有五個兒女卻是個寡婦，她窮得叮噹響連一家子都養不活。為生計所迫，沒辦法，她只得到姐姐那兒去要，說：“我的孩子和我正餓得慌，你很有錢，給我們一口麵包吧！”那個有錢的姐姐可是個鐵石心腸，她居然說：“我連自己也沒有什麼吃的呢！”後來又惡言惡語地把可憐的妹妹打發走了。過了一會兒，富姐姐的丈夫回來了，想切塊麵包吃。等他切第一刀時，麵包裡竟流出了殷紅的血液。女人見了很害怕，便把妹妹要麵包的事告訴了丈夫，丈夫急匆匆地趕到那寡婦家，準備給她點周濟。
等他踏進寡婦的屋內時，只見她正在祈禱，懷裡正抱著兩個小孩，三個大的已躺在床上死去了。他給了她些食物，但她卻回答說：“我已不需人間的食物了，上帝已滿足了我三個孩子的食慾，我們的祈求他一定會聽見的。”說著兩個孩子就斷了氣，於是她的心也碎了，倒下死了。
（以上皆由 黃金書屋 youth整理校對）
沒有留言:
張貼留言