為響應政府網路分級制度,本站全部內容為限制級。未滿十八歲的小朋友趕快關掉網頁去玩皮卡丘打排球吧。

[歌詞]Sakura Drops - 宇多田 ヒカル



聽廣播的時候無意間聽到,就想到我很久以前曾經特地去抓這首歌的高畫質MV。
因為不知道為什麼,不過這首MV的宇多田真的是正翻!!!
天阿怎麼可以這麼正~!
雖然youtube的濫畫質看不出來,但是唇蜜很誘人,真的。

不過雖然宇多田在這MV裡面正翻,但是我對於MV裡面那種「彩度很高的幻想世界」完全無法接受。
不能接受的點是彩度;一樣是幻想世界,我就很愛Dave McKean在《Mirrormask》營造出來的世界。


戀をして 終わりを告げ
誓うことは:これが最後のHeartbreak
桜さえ風の中で揺れて
やがて花を咲かすよ
降り出した夏の雨が
涙の橫を通った すーっと
思い出とダブる映像
秋のドラマ再放送
どうして同じようなパンチ
何度もくらっちゃうんだ
それでもまた戦うんだろう
それが命の不思議
戀をして 全て捧げ
願うことは:これが最後のHeartbreak
桜さえ時の中で揺れて
やがて花を咲かすよ
繰り返す季節の中で
くつが擦り減ってく
もっと肩の力抜いて
過去はどこかにしまっておけ
ここからそう遠くないだろう
観たこともない景色
止まらない胸の痛み超えて
もっと君に近づきたいよ
一週りしては戻り
青い空をずっと手探り
戀をして 終わりを告げ
誓うことは:今日が最初のgood day
桜まで風の中で揺れて
そっと君に手を伸ばすよ
好きで好きでどうしょうもない
それとこれとは関系ない

8 則留言:

  1. 島谷ひとみ
    http://tw.youtube.com/watch?v=1BNBWuV3f3Y (U ToBE)

    歌詞

    日文歌詞
    Mind... いつだって Find... 求めてた
    Shine... 愛こそが Believe... 真実と

    哀しいことが降り続いても
    誰も孤独(ひとり)になりはしない
    祈るように 空を仰げば
    愛しい笑顔 抱きしめられる

    ジレンマの森を抜け 立ち向かう
    その想い 永遠も超えるでしょう

    幾千の愛の言葉より
    あなたがそこにいるだけでいい
    誰も代わりは出来ないから
    微笑みが明日へのヒカリになる
    あの空の太陽のほうへ...

    Love... 離れても
    Pride... 信じてる

    限りのある出逢いの中で
    引き寄せ合う 繋いでた糸
    暗い夜も 嵐の朝も
    あなただけが 真実だった

    トラウマのドアを今 開いてく
    この瞳 希望さえ映すでしょう

    幾千の愛の詩(うた)よりも
    たったひとりの 温もりがいい
    痛み知る度に受け止めた
    優しさをまた愛に代えてゆける
    輝いたこの胸の誓い…

    太陽の花が咲く 心なら
    いつの日か 願いへと届くでしょう

    幾千の愛の言葉より
    あなたがそこにいるだけでいい
    誰も代わりは出来ないから
    微笑みが明日へのヒカリになる
    あの空の太陽のほうへ...

    中文
    Mind…無盡的 Find… 追尋
    Shine…只有愛是 Believe… 真實

    哪怕哀傷的事情一直不斷
    但願沒有人會從此孤獨
    彷彿祈禱般仰望著天空
    心愛的笑容 將懷抱著你我

    走出兩難不決的森林 勇敢面對
    這份情感 甚至連永恆都可以超越

    比起成千的愛語
    我只需要你在那裡
    沒有人能夠取代
    微笑將化作邁向明日的光明
    邁向那片天空的太陽…

    Love… 哪怕相隔萬里
    Pride… 也依然深信

    在有限的邂逅中
    將我們拉近 繫在一起的紅線
    無論在暗夜 還是在風雨中的清晨中
    只有你 是唯一的真實

    現在推開 心底創傷的門
    這雙眼底 將會映照著希望

    比起成千的情詩
    我要的只是 那獨一無二的溫暖
    每一次受傷 你都接納了我
    那份溫柔逐漸變成了愛情
    在閃亮的心中發下了誓言…

    如果你的心中 有太陽花綻放
    總有一天 我的心願將會傳達

    比起成千的愛語
    我只需要你在那裡
    沒有人能夠取代
    微笑將化作邁向明日的光明
    邁向那片天空的太陽…

    備註:該死的MAZDA= = ''拿去做"馬三"的廣告歌曲。一點都不配!(不屑)

    回覆刪除
  2. 宇多田光是我的女神啊

    回覆刪除
  3. 喔,是太陽花吧,印象中是馬三的廣告歌。
    話說我對島谷瞳的記憶,始終停留在「亞麻色頭髮的少女」。
    阿,對了,還有她那很多流蘇的舞台裝束…

    回覆刪除
  4. 是大腸花嗎…?

    回覆刪除
  5. 她在這MV的造型真是正翻,但是同一張專輯的其他首歌的MV卻沒有那麼正…真是惆悵…
    她另外還有一個看起來正翻的live片段:http://tw.youtube.com/watch?v=I1xdtKNHj_o

    回覆刪除
  6. 好正,而且那個版本的好讚= =
    聽到哭了,嘖嘖。

    回覆刪除
  7. unplugged的都超讚阿(打滾)
    話說我對絲緞般的長直髮完全沒有抵抗力…

    回覆刪除

已經到底了,不要再拉了!